上帝在照顧你

送別最親愛的媽媽      作者:商麗鶯

境遇好壞是主所定,上帝在照顧你

(God Will Take Care of You)

作者Civilla D. Martin, 1869-1948 作曲Stillman Martin,  1862-1935

『上帝在照顧你,各日在顧、各日導路,上帝在照顧你,上帝在照顧你』。媽媽最後就在我為她吟唱這段詩歌時,安祥地結束了一百零六年,雖辛苦卻充滿信心、愛心與見証上帝豐聖恩典的歲月。那時是2006年,二月十七日深夜清晨一時二十分。

媽媽年高體弱,身體各器官已衰退,是新樓醫院的常客。每次病痛時,雖痛苦,媽媽卻是勇敢承受。這時刻,身為女兒的,只能默默在病床邊,吟唱她所喜愛的聖詩。從,『至好朋友就是耶穌』、『上帝疼愛贏過一切』、『願主伸祢聖手』、『耶和華使是我牧者』、『我心大歡喜,我的嘴當吟詩』、『境遇好壞是主所定,上帝在照顧你』、『我真愛講這故事』,一首、一首的唱著。每當她表情極端痛苦、難耐時,聽到『上帝在照顧你,各日在顧、各日導路。上帝在照顧你,上帝在照顧你。』她的急促的呼吸緩和下來,痛苦神情變為安祥而安然入睡,實在神奇,見證了上帝恩典的豐盛。

感謝上帝,感動詩人、音樂家,寫出、譜出,如此深動感人的詩歌。相信這些詩歌,陪伴、安慰、醫治,許多、許多,無論肉體傷痛或心靈憂鬱的人。

再次把這首詩,送別往天家的媽媽。相信在上帝的懷中,上帝更會疼惜媽、恩待媽。也把這首詩介紹給愛好詩歌的會友鄉親們,尤其是心靈、肉體有創傷的朋友。

歌譜、歌詞(台灣長老教會聖詩譯詞)如下:

  1. 為主做工攏免失志,上帝在照顧你;路途坎坷危險之時,上帝在照顧你。
  2. 無論遇到若大試煉,上帝在照顧你;得主扶持攏免厭倦,上帝在照顧你。
  3. (和) 上帝在照顧你,各日在顧、各日導路。上帝在照顧你,上帝在照顧你

這一首非常受會眾喜愛的聖詩,是十九世紀末、二十世紀出,在美國宗教界、教育界倍受尊崇的馬丁博士夫婦(Stillman & Civilla Martin),在1904年倆人同心完成的傑作。

1904年間,馬丁博士積極熱心作宣教工作。有一次,為了要替在紐約州Lestershire城鎮一所聖經學院(Practical Bible Training School) 的校長John Davis先生,準備編著詩歌集而受邀要到學校當幾個禮拜的貴賓;而同時這位聞名的浸信會牧者,亦受邀請到附近一所教會負責證道主理。有一個晚上,馬丁博士夫婦正準備出門到這個小教會證道,馬丁太太卻忽然覺得身體極為不適,馬丁博士看了非常著急,他當時覺得自己應該留在家裡照顧太太。正想通知教會取消他當晚的證道時,他們的小兒子卻開口跟爸爸說:「爸爸!你不曾想過,今天是上帝要你去教會講道,在你不在家時,祂會好好照顧媽媽的嗎?」馬丁博士聽了頗覺同感,就照原定所約,仍到教會證道。當晚的講道,蒙受上帝極大恩典,很多會眾深受感動,那晚很多的會眾就因為他感人的信息,而接受主耶穌基督。

那晚,當馬丁博士從教會回家,看到太太身體好了許多。而她因受先前小兒子,充滿信心美好真摯的一番話語的感動,正在創作這首「上帝在照顧你」的新詩。當晚,馬丁博士也完成了樂曲,來搭配這一首真情流露、動人的詩歌。倆人同心的合作,使這一首扣人心弦的佳作代代流傳。隔年1905年,這首聖詩即被收集在馬丁博士與Johm Davis校長所合編著的 ‘Songs of Redemption and Praise’ 的詩集裡。

作者Civilla Durfee Martin ,在1869年8月12日生於Novia Scotin(加拿大東南部半島)。在她與馬丁博士結婚之前,她學音樂並當學校教師。結婚後,Civilla是馬丁博士在宣教事工上最有力的幫手。他們倆人合作多首福音詩歌都普遍受歡迎。另一首由Civilla創作,由Charles Gribaly作曲的福音詩歌 ‘His Eye Is On the Sparrow’ 亦極受一般會眾信徒所喜愛。馬丁太太於1948年3月9日在 Atlanta Georgia 逝世。

Walter Stillman Martin ,1862年出生於麻州的Rowley, Essx County。從哈佛大學畢業後,接受浸信會封牧,從此以後,馬丁博士成為當時全美國最傑出的聖經學者與宣教師。於1916年,當馬丁博士授教於北卡州,亞特蘭基督教學院時,馬丁博士夫婦成為’Disciples of Christ’ 教派的成員。

1919年後馬丁博士夫婦定居於Atalanta Georgia,在那裡繼續了他們最後的宣教生涯,直到1935年,馬丁博士蒙主召。

很多基督徒的領導者,他們都同時感到在宣教事工上,在傳上帝的信息給祂的百姓時,須要無時的鼓勵與安慰,而這首詩,常常成為他們軟弱失意時最好的良伴。

刊於台灣教會公報、 太平洋時報(2006年 春)

One thought on “上帝在照顧你”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Dedicated to Sacred Music